Nous avons appris avec une grande tristesse le décès de Line Aldebert, survenu le 19 avril 2026.
Cette nouvelle touche profondément au sein des Ateliers et des anciens membres de l’EPA de Cergy-Pontoise ainsi que tous ceux qui ont participé, de près ou de loin, à l’histoire de la construction de la ville nouvelle.

Line Aldebert a joué un rôle essentiel dans les premières années de l’EPA. Aux côtés de Bertrand Warnier, elle a contribué à fonder la documentation de l’établissement, qui deviendra par la suite celle de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise. À une époque où les compétences en informatique étaient encore rares, son expertise a permis de structurer un fonds documentaire précieux, indispensable au développement des activités et aujourd’hui devenu le Centre de Documentation de l’Urbanisme – CDU de la CA de Cergy-Pontoise.

Son engagement ne s’est pas arrêté là. Dès 1982, elle s’implique dans les Ateliers de Cergy, alors naissants. Grâce à des collaborations établies notamment avec Marne-la-Vallée, elle partageait son temps entre plusieurs missions, contribuant à enrichir progressivement les ressources documentaires et à accompagner les dynamiques émergentes.

Mais c’est surtout dans les Ateliers qu’elle a marqué durablement les esprits. Pendant près de vingt ans, elle en a été l’interprète fidèle et engagée, assurant les traductions en anglais et en italien, en France comme à l’étranger. Elle a ainsi permis le dialogue entre des participants venus d’horizons multiples, facilitant les échanges et l’intelligence collective au cœur des sessions.

Tous ceux qui l’ont connue se souviennent de son professionnalisme, de son humour toujours présent, de son enthousiasme. Line était une personnalité forte, portée par des valeurs généreuses et un engagement constant.
Son regard et sa clairvoyance traduisaient une grande finesse d’esprit. Sa maîtrise des langues n’était pas seulement un outil : elle était une ouverture sur les cultures, qu’elle partageait avec curiosité et conviction.

Aujourd’hui, les Ateliers de Cergy souhaitent lui rendre hommage. Des souvenirs, des témoignages et des images pourront être rassemblés dans les archives, afin de faire vivre sa mémoire auprès des générations actuelles et futures.
Line Aldebert laisse le souvenir d’une femme forte, engagée, au regard tendre, qui a profondément contribué à l’esprit et à l’histoire des Ateliers.